Alva on nyt Iskän kanssa aloittanut pakkoruotsin opinnot ja hyvin tuntuu tyttö oppivan. Opinnot on aloitettu tosi hitaasti, ettei Alvan innostus vain häviä ja kaksi ilmausta on nyt jo opittu.
"Alla pukat sova." (oik. Alla Pugacheva) on suomeksi tietenkin "Kaikki pukat nukkuu."
Här tvättäs kääntyy Alvalla hienosti: Täältä pesee.
En tiedä, antaako nuo ylläolevat ilmaukset parmminkin kuvaa Iskän vai Alvan kielitaidosta.
Lämpimiä neuleita
9 vuotta sitten
*click*
*click*
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti